Divisão · o que se lê e se vê
Cultura
O que se lê e se vê.
1O que é
A poesia em língua portuguesa do Labirinto, os vídeos-ensaio que o canal da Vigília fez em 2018 e 2019 e o arquivo da revista de ensaios e literatura que a Vigília foi de 2017 a 2021.
O que é de outros autores só volta ao ar com o direito conferido.
Ir ao Labirinto2As seções
3 no ar · 6 em preparo · 1 ideia
- no ar Labirinto arquivo aberto de poesia em língua portuguesa, com leituras gravadas
- no ar Vídeos-ensaio (2018–2019) os oito ensaios do canal, com roteiros de Caique Zen
- no ar A leitura uma citação por vez, com autor, obra e página, das fichas da casa
- em preparo A revista (2017–2021) os ensaios e a literatura, quando o direito de cada autor estiver conferido
- em preparo Tradução à vista o mesmo texto em várias mãos, e o que cada tradução decide
- em preparo Intérpretes do Brasil as leituras da formação do país, da escravidão e da cultura popular
- em preparo O livro por dentro colofão, orelha e prefácio, e quando o aparato desmente a obra
- em preparo As leituras do Labirinto (2018–2021) Calvino, Daniel Faria, Saramago, Kaváfis, gravados com desenho sonoro
- em preparo O poema do dia um poema do Labirinto com a gravação, na página inicial
- ideia Webensaios histórias visuais com dados da cultura
3O que já existe
A revista que virou canal
Em 21 de maio de 2017, Luan Maitan e Caique Zen publicaram o primeiro texto da Vigília, então uma revista de ensaios e literatura. Vieram ensaios, poesia, traduções do russo, do lituano e do chinês, e um dossiê da Copa de 2018. Em novembro de 2018, a revista virou canal de vídeos-ensaio. Os textos antigos voltam ao ar quando o direito de cada autor estiver conferido.
O Labirinto e o canal
- 1.214poemas publicados no Labirinto, de 2.025 no acervo
- 2.052gravações de leitura
- 8vídeos-ensaio no canal (2018–2019)
Labirinto: contagem do acervo em 21/09/2026 · labirinto.ink · vídeos: o canal no YouTube, datas de publicação conferidas em 28/10/2026
-
A morte e o olhar
nov. 2018
Richard Avedon fotografou por seis anos o envelhecimento e a morte do pai.
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
-
Os animais são outros povos
nov. 2018
“Não sei em qual poeta li que os animais são outros povos”.
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
-
Em preto e branco
dez. 2018
Henri Cartier-Bresson atravessou o século XX, mas continuou fotografando em preto e branco.
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
-
47 segundos
dez. 2018
O que é possível fazer ou descobrir em 47 segundos na internet?
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
-
A luta Yanomami
jan. 2019
Claudia Andujar perdeu quase toda a família no Holocausto.
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
-
Cloé: as cidades e as trocas
mai. 2019
Sobre “As Cidades Invisíveis”, de Italo Calvino.
Texto de Italo Calvino, numa leitura do Labirinto
-
Cartas sobre o vazio
jul. 2019
Com Nadja Moraes, ao som de “The Rip Tide”, de Beirut.
Com Nadja Moraes
-
Luz e bruma
ago. 2019
Roteiro de Caique Zen; produção, gravação e edição de Luan Maitan
A leitura
Uma citação de cada vez, com o autor, a obra e a página. Saem das fichas de leitura da casa, conferidas no livro.
“Ele tem todo o direito de se tornar visível, mas as maneiras apropriadas de fazê-lo são outras: exigir que seu nome apareça com destaque na folha de rosto [...]. Mas ele não tem o direito de se tornar visível intervindo de modo ostensivo no texto do autor.”
“o tradutor recorre à ultima ratio, a de anexar uma nota de pé de página — e a nota em pé de página ratifica a sua derrota.”
“Basta imaginá-lo como lente focalizadora, em vez de neutro vidro plano: é a lente tradutória que faculta, à miopia do monolíngue, enxergar o mundo”
“Não ter partido, em arte, significa apenas pertencer ao partido dominante.”
“Poucas coisas se fazem com opiniões políticas.”
“Não há dúvida que, politicamente, Balzac era legitimista.”
“— O editor edita. Ele não tem nada com o livro. Quem escreve é que é o responsavel.”
“A sociedade levantou um muro entre as classes, mas esse muro tem as suas fendas.”
4Na gaveta
Projetos idealizados, ainda sem data. Ficam aqui para que se veja o que a divisão pode vir a ser.
- Os samples dos Racionais MC’sde onde vem cada trecho que o grupo usouData story - webensaios (cofre)
- As palavras de Machadoa palavra mais usada por Machado de AssisData story - webensaios (cofre)
- O quadrado satortodas as aparições do quadrado mágicoData story - webensaios (cofre)
- Diálogos com Borgesparceria hedra-VigíliaProjetos VIGILIA (cofre, 2021)
- Biblioteca Anarquistaparceria hedra-VigíliaProjetos VIGILIA (cofre, 2021)